kesmas (kesmas) wrote,
kesmas
kesmas

Categories:

Журавли. Идеология применения крупных птиц

Журавли. Началось с русского поэта А. Жемчужникова, написавшего в 1871 г.



 Сквозь вечерний туман мне, под небом стемневшим, 
   Слышен крик журавлей все ясней и ясней... 
   Сердце к ним понеслось, издалека летевшим, 
   Из холодной страны, с обнаженных степей. 
   Вот уж близко летят и, все громче рыдая, 
   Словно скорбную весть мне они принесли... 
   Из какого же вы неприветного края 
   Прилетели сюда на ночлег, журавли?.. 
   
   Я ту знаю страну, где уж солнце без силы, 
   Где уж савана ждет, холодея, земля 
   И где в голых лесах воет ветер унылый, - 
   То родимый мой край, то отчизна моя. 
   Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть, 
   Вид угрюмый людей, вид печальный земли... 
   О, как больно душе, как мне хочется плакать! 
   Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..

Грусть и тоска, сплошной декаданс, который еще не наступил в 3-й четверти 19 века.

Прошло много лет. В 30-е Николай Марков и Джаз табачников пели следующий текст:

Здесь под небом чужим я как гость нежеланный,
  Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
  Сердце бьётся сильней, летят птиц караваны.
  В дорогие края провожаю их я. 
  Вот всё ближе они и всё громче рыданья.
  Словно скорбную весть мне они принесли.
  Из какого же вы из далёкого края
  Прилетели сюда на ночлег, журавли? 
  Дождик, холод, туман, непогода и слякоть,
  Вид унылых людей из угрюмой земли.
  Ах, как больно душе, как мне хочется плакать…
  Перестаньте рыдать надо мной, журавли! 
  Пронесутся они мимо скорбных распятий,
  Мимо древних церквей и больших городов.
  А прибудут они, им откроют объятья
  Молодая весна и Россия моя…

Позитив. Молодая весна и Россия моя.

Но это не все. Дальше был А. Вертинский. 
Сначала все, как у Маркова.
После был новый куплет.

Но я знаю страну, там, где солнце сияет,
Зеленеют поля, колосятся хлеба.
Там улыбки друзей, там меня понимают.
То любимый мой край, то Россия моя.

Потом почему-то эту песню связывали с П. Лещенко, который ее никогда не пел.

А потом была А. Баянова, которая эту песню дополнила следующим шедевральным куплетом.


Но я знаю страну, там, где солнце сияет,
Зеленеют поля, колосятся хлеба.
Там есть право на труд, там меня понимают.
То любимый мой край, то Россия моя.

Конечно замечательно, когда в стране есть право на труд.

А вообще-то осенью в нашем климате тоскливо. И можно согласиться с тем, что

Я ту знаю страну, где уж солнце без силы, 
   Где уж савана ждет, холодея, земля 
   И где в голых лесах воет ветер унылый, - 
   То родимый мой край, то отчизна моя. 

Вот так.
  
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments